EUROPE AGAINST TERRORISM, THE GLANCE OF THE VICTIM
Original idea and production: Fundación Miguel Ángel Blanco
Project Manager: Cristina Cuesta
Fundación Miguel Ángel Blanco
In partnership with Association française des Victimes du Terrorisme, afvt.org and Associazione Italiana Vittime del Terorismo, AIVITER, www.vittimeterrorismo.it
Association française des Victimes du Terrorisme, afvt.org |
Associazione Italiana Vittime del Terrorismo, AIVITER |
With the financial support from the Prevention of and Fight against Crime Programme of the European Union Commission – Directorate General Home Affairs-.
Europan Union Commission
PRESENTATION OF THE EXHIBITION EUROPE AGAINST TERRORISM, THE GLANCE OF THE VICTIM
In English
By Cecilia Malmström – European Commissioner for Home Affairs
«Behind the images revealing the horror of terrorism, there is human tragedy, innocent people whose lives have been destroyed, families broken. There is the solitude of the victims and the meaning of their suffering, but also the solidarity and their hope for justice and recognition.
On this particular day, we stand together against terror: to ensure that those who have lost their lives to senseless acts of violence are not forgotten and that their memories are kept alive; to help survivors cope with what happened to them and their loved ones; to spread messages of non-violence and reconciliation; to prevent such tragedy from ever occurring again.
Victims of terrorism can help us in this daunting task. They are strong actors against extremists and to prevent vulnerable individuals to resort to violence. Their voices must be heard.
The exhibition “Europe against terrorism – The Glance of the Victim” financed by the European Commission is one of the contribution that victims can make to strengthen civil society attention towards the victims. The exhibition, initiated by the Miguel Angel Blanco Foundation, in partnership with the French and Italian Associations for Victims of terrorism (AFVT and AIVITER) is the first European exhibition on photos on terrorism in Europe from the point of view of the victims».
A français
Par Laurent Fabius,Ministre des Affaires étrangères
Je suis heureux d’accueillir au Quai d’Orsay ce colloque de haut niveau et l’exposition qui l’accompagne consacrés aux victimes du terrorisme.
Le terrorisme est un fléau qui touche tous les continents et appelle la mobilisation de tous. La France est en première ligne pour lutter contre cette violence barbare, inadmissible.
Je salue les institutions partenaires – la Fondation espagnole Miguel Angel Blanco, l’Association française des Victimes du Terrorisme, l’Association Italienne des Victimes du Terrorisme et la Commission européenne. Quelques jours après la Journée mondiale de lutte contre le terrorisme le 11 septembre et à la veille de la journée de commémoration des victimes du terrorisme le 19 septembre, cette réunion est symbolique. Ecouter les victimes, c’est mettre l’accent sur les conséquences dramatiques du terrorisme.
Ce colloque est l’occasion de tirer les enseignements d’une décennie de lutte contre le terrorisme et d’aide aux victimes, notamment dans la phase souvent longue et pénible des procédures judiciaires contre les auteurs de ces actes. La parole des victimes, à travers leurs témoignages et leurs expériences, est fondamentale pour prévenir les phénomènes de radicalisation violente. La parole de ces femmes et de ces hommes blessés, victimes ou parents de victimes, donne sa réalité concrète à la barbarie du terrorisme.
En accueillant l’exposition multiculturelle de photographies « L’Europe contre le Terrorisme, le Regard de la Victime », le Quai d’Orsay souhaite faire partager l’expertise française en matière d’assistance aux victimes. Avec tous les services de l’Etat concernés, c’est la France dans son ensemble, durement touchée sur son territoire ou à l’étranger, qui fait front contre l’innommable.
Le Président de la République le rappelait lors de la cérémonie d’hommage aux victimes du terrorisme, à l’hôtel des Invalides, le 19 septembre 2012 :« le temps qui passe n’efface ni le poids du deuil, ni la douleur des familles, et encore moins l’exigence de justice. […] Le terrorisme, cette haine qui s’en prend à des civils désarmés, cette violence qui s’attaque à des femmes, à des enfants, à des hommes au hasard, est une ignominie. » Nous n’oublions pas en particulier Vincent DELORY et Antoine de LEOCOUR assassinés au Niger en janvier 2011. Nous n’oublions pas Marie DEDIEU tuée, au Kenya, la même année. Nous n’oublions pas l’attentat du café Argana, à Marrakech, en avril 2011 au court duquel huit de nos compatriotes ont disparu. Nous n’oublions pas le vol 772 d’UTA qui explosait au-dessus du désert du Ténéré, il y a 24 ans, le 19 septembre 1989. 170 morts dont 54 Français. Nous n’oublions pas, plus récemment, le lâche assassinat de Philippe Verdon.
La violence et le terrorisme ne gagneront pas. Ce colloque et cette exposition sont plus qu’un hommage aux victimes du terrorisme : c’est un appel à continuer d’agir ensemble. Pour notre part, nous ne baisserons jamais les bras.
Folleto en español
DOSSIER OF THE EXHIBITION EUROPE AGAINST TERRORISM THE GLANCE OF THE VICTIM (English)
DOSSIER DU L´EXPOSITION L’ EUROPE CONTRE LE TERRORISMO, LE REGARD DE LA VICTIME (Français)
DOSSIER DE LA EXPOSICIÓN EUROPA CONTRA EL TERROISMO, LA MIRADA DE LA VÍCTIMA (Español)
PRESENTATIONS OF THE EXHIBITION IN EUROPE
CENTRO CULTURAL CASA DE VACAS (MADRID) 11 DE MARZO DE 2014
Tras su paso por Bruselas y París, la Exposición EUROPA CONTRA EL TERRORISMO LA MIRADA DE LA VÍCTIMA ha sido presentada en el Centro Cultural Casa de Vacas (Madrid) el 11 de marzo de 2014, coincidiendo así con el X aniversario de los atentados del 11M y con el Día europeo de las Víctimas del terrorismo.
Permanecerá expuesta hasta el 30 de marzo.
Participaron en la inauguración de la exposición fotográfica:
- Marimar Blanco. Presidenta de la Fundación Miguel Ángel Blanco.
- Luca Guglielminetti. Representante de la Asociación Italiana de Víctimas del Terrorismo –AIVITER.
- Guillaume Denoix de Saint Marc. Presidente de la Asociación Francesa de Víctimas del Terrorismo – AFVT.
- Francisco Fonseca. Director de la Representación de la Comisión Europea en España.
- Don Luis Aguilera. Subsecretario de Interior.
- Don Salvador Victoria. Consejero de Presidencia y Justicia de la Comunidad de Madrid.
- Doña Ana Botella. Alcaldesa de Madrid.
Documentos de interés:
Discursos de la alcaldesa de Madrid, Ana Botella y recorrido por la exposición. / Ayuntamiento de Madrid.
Autoridades asistentes a la inauguración de la exposición. /Ayto. Madrid.
La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, junto al consejero de Presidencia, Justica y portavoz de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria. /Ayto. Madrid.
Ana Botella saludando a representantes de asociaciones de víctimas del terrorismo internacionales./ Ayto. Madrid.
La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, el consejero de Presidencia, Justica y portavoz de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria y la presidenta de la FMAB, Marimar Blanco, visitando la exposición./Comunidad de Madrid.
La directora de la Fundación Miguel Ángel Blanco, Cristina Cuesta, explicando la exposición ante el subsecretario de Interior, Luis Aguilera, el consejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria y la presidenta de la Fundación, Marimar Blanco. / Comunidad de Madrid.
Cristina Cuesta comentando una fotografía de la exposición./ Ayto. Madrid.
El consejero de Presidencia, Justica y portavoz de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria junto al director general de la Policía, Ignacio Cosidó visitando la muestra. / Comunidad de Madrid.
Banderolas de la exposición expuestas en la calle Menéndez Pelayo.
Hemeroteca
PARLAMENTO EUROPEO (BRUSELAS) 3 DE DICIEMBRE DE 2013
La Exposición EUROPA CONTRA EL TERRORISMO LA MIRADA DE LA VÍCTIMA ha sido presentada en el Parlamento de Europa (Bruselas, Bélgica) el 3 de diciembre de 2013 con la colaboración del Grupo Popular europeo.
Participaron en la inauguración de la exposición fotográfica:
- Teresa Jiménez-Becerril. Eurodiputada del Grupo Popular español y presidenta de la Fundación Alberto Jiménez-Becerril.
- Sonia Ramos. Directora General de Víctimas del Ministerio del Interior español
- Luca Guglieminetti. Director de la Asociación Italiana de víctimas del terrorismo AIVITER.
- Guillaume Denoix de Saint Marc. Presidente de la Asociación Francesa de víctimas del terrorismo AFVT.
- Cristina Cuesta. Directora de la Fundación Miguel Ángel Blanco (España).
Paralelamente se organizó el Seminario EUROPA: LA AMENAZA TERRORISTA Y SUS VÍCTIMAS.
Participantes en el Seminario:
- Teresa Jiménez-Becerril. Eurodiputada del Grupo Popular español y presidenta de la Fundación Alberto Jiménez-Becerril.
- Sonia Ramos. Directora General de Víctimas del Ministerio del Interior Español.
- Guillaume Denoix de Saint Marc. Presidente de la Asociación Francesa de Victimes du Terrorisme (AFVT).
- Cristina Cuesta. Directora de la Fundación Miguel Ángel Blanco (España).
- Olivier Luyckx. Jefe de la Unidad de Gestión de Crisis y Terrorismo de la Dirección General de Interior, Comisión Europea.
- Timothy Kirkhope. Miembro del Parlamento Europeo.
Documentos de interés:
- Nota de prensa
- Programa del acto inaugural de la exposición
- Programa del Seminario
- Discurso de Cristina Cuesta en el acto inaugural de la exposición
- Discurso de Cristina Cuesta en el seminario
- Intervención de Sonia Ramos en el seminario
Sonia Ramos, Teresa Jimenez Becerril y Cristina Cuesta,
en el acto inaugural de la exposición.
Europarlamentarios en la exposición.
Fotografías expuestas.
Sonia Ramos y Cristina Cuesta, durante el seminario.
Asistentes al seminario.
Hemeroteca
MINISTERE DES AFFAIRES ÉTRANGERES DE FRANCE (PARÍS) 18 SEPTEMBRE 2013
L´Exposition L’ Europe contre le terrorismo, le regard de la victime a été déposé au bureau du ministère des Affaires étrangères de France, à Paris le 18 Septembre
Participants à l’ouverture de l’exposition:
- Hélene Conway-Mouret, minister déléguée chargée des Français de l´étranger.
- Sonia Ramos Piñeiro, directrice générale du soutien aux victimes du terrorisme au ministère de l´Intérieur espagnol.
- Marimar Blanco, presidente de la fondation espagnole Miguel Ángel Blanco.
Interventions lors de l’inaugurationde l’exposition:
- Marimar Blanco, presidente de la fondation espagnole Miguel Ángel Blanco
- Sonia Ramos Piñeiro, directrice générale du soutien aux victimes du terrorisme au ministère de l´Intérieur espagnol
Extraits du discours de la ministre déléguée chargée des Français de l’étranger, Mme Hélène Conway-Mouret, photos exposés et extrait du séminaire./ AfVT
Discourses de Hélène Conway Mouret, Sonia Ramos y Marimar Blanco lors de l’inauguration de l’exposition./ AfVT.
José García- Margallo, ministre des Affaires étrangères espagnol; Marimar Blanco, presidente de la fondation Miguel Ángel Blanco; Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Fabçais de l ´étranger et Guillame Denoix de Saint Marc, director de la AfVT. / Service Presse Ambassade d’Espagne (París).
Marimar Blanco, presidente de la fondation Miguel Ángel Blanco; José García- Margallo, ministre des Affaires étrangères espagnol et Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Fabçais de l ´étranger. / Service Presse Ambassade d’Espagne (París).
Marimar Blanco lors de son discours. / France Diplomatie.
Hélène Conway-Mouret lors de son discours . / France Diplomatie.
Sonia Ramos, lors de son discours. / France Diplomatie.
Les visiteurs de l’exposition. / France Diplomatie.
La salle d’exposition L`Europe contre le terrorismo, le regard de la victime / FMAB.
Photographies dans la salle d’exposition. / FMAB.
Photographies dans la salle d’exposition. / FMAB.
Photographies dans la salle d’exposition. / FMAB.
Photographies dans la salle d’exposition. / FMAB.
Affiche de l’exposition. / FMAB.
Hemeroteca
COMMITTEE OF THE REGIONS (BRUSELLS) 11 OF MARCH OF 2013
The Exhibition EUROPE AGAINST TERRORISM THE GLANCE OF THE VICTIM has been filed in the Committee of the Regions (Brussels, Belgium). on 11 of March of 2013.
Participated in the inauguration of the photo exhibition:
- Olivier Luyckx, Head of Unit at DG Home Affairs
- Olivier Tell, Head of Unit at DG Justice
- Luca Guglielminetti (AIVITER) and Guillaume Denoix de Saint Marc (AFVT), leaders of Radicalisation Awareness Network Working Group – Voice of |Victims of Terrorism.
- Cristina Cuesta, Project Director. Fundación Miguel Ángel Blanco.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Hemeroteca
INTERESTING VIDEOS
Hollande promises justice on anniversary of massacre of Toulouse
Realization: Euronews
Date: 17/03/2013
Duration: 1′ 16’’
